My company recently switched us to G Suite, and personally I quite like most of the products. However, helping colleagues with the transition made very apparen

My company recently switched us to G Suite, and personally I quite like most of the products. However, helping colleagues with the transition made very apparent that Google tools have many UI inconsistencies. They seem small but actually made the tools quite confusing to many colleagues. The main issue was the overuse of the "3 dots" icons for a menu. Gmail in particular puts it in several locations for different menus, but in general it's all over G Suite. And there were also many small inconsistencies between products; for example the Gmail settings need to be saved at the bottom, while the Calendar settings autosave. Or in Gmail the settings for "display density" and "configure inbox" are outside of the rest of the settings.