Well, as some other people pointed out, it's for a green card, not a visa. Posting an ad in the local paper is likely a legal requirement to go through the proc

Well, as some other people pointed out, it's for a green card, not a visa. Posting an ad in the local paper is likely a legal requirement to go through the process. So, yeah, why would they spend any more on doing it than necessary? But if you actually are old enough to have looked for jobs or anything else in a physical newspaper, that kind of writing is typical of want ads in the classifieds. It's not some special thing Apple is doing to prevent people from understanding the ad. Almost every ad that size is written like that.