Indeed, I don't think humans themselves model the world realistically, I think they model the world close enough but are able to adapt their prediction process

Indeed, I don't think humans themselves model the world realistically, I think they model the world close enough but are able to adapt their prediction process for situation when their prediction don't work and/or their knowledge is inadequate. To model such a "satisficing" process, you don't need exact simulation.