4 ms·
Point of interest: It's not clear, but it looks from your grammar structure like you're calling the Orca a whale. Orca are dolphins, calling them whales isn't w
by pbhjpbhj 7y ago
Point of interest: It's not clear, but it looks from your grammar structure like you're calling the Orca a whale. Orca are dolphins, calling them whales isn't wrong, per se, like calling a bottle-nosed dolphin a whale isn't wrong; they're cetaceans too; both belong to the taxonomic family 'dolphins'.
I gather we call them "killer whales" because of a mistranslation of "whale killers".
- Timpy 7y ago> I gather we call them "killer whales" because of a mistranslation of "whale killers". I thought this was a stupid assumption so I set out to prove you wrong. I was wrong [0]. I could use practice humbly admitting that more often. Wiktionary, for what it's worth: Calque or mistranslation of Spanish asesina-ballenas (whale killer), referring to their tendency to hunt whales. [0] https://en.wiktionary.org/wiki/killer_whale https://en.wiktionary.org/wiki/killer_whale
- slg 7y agoThanks for that interesting tidbit, I didn't know the taxonomy. But hey, at least I didn't call it a fish.