6 ms·
It's so annoying when they use latin for the sake of latin. My brain automatically translates "inter alia" to "among other things", but why not just say "among
by Scoundreller 7y ago
It's so annoying when they use latin for the sake of latin. My brain automatically translates "inter alia" to "among other things", but why not just say "among other things"?
I get it if there just isn't an English equivalent for a phrase, but when there is, and it fits 100%, it should be unacceptable to use anything else.
- fspeech 7y agoMaybe most commonly used language patterns can carry other connotations therefore bring in ambiguities. Bringing in special terms that are not otherwise used would reduce arguments over the usage. But in all likelihood it is probably just tradition, and a barrier of entry that insiders are happy to maintain.