6 ms·
The hard part about getting this sort of advice online is localisation. If it had a drop down to choose your country, and someone had done the legwork of local
by pbhjpbhj 7y ago
The hard part about getting this sort of advice online is localisation.
If it had a drop down to choose your country, and someone had done the legwork of localising the answers then it would be really good (for me).
Same thing happens with recipes, when I'm making a carrot cake I might search for good recipes only to find the highest rated mentions lots of brands (rather than detailing the product), then it's a bother to try and find equivalents.
- toby- 7y agoAgreed. As soon as I saw "Krazy Glue" (which just sounds American) I assumed all other product listings would be US-centric, and it appears they are. Not too difficult to find alternatives available in the UK/EU (Amazon.co.uk sells some US glue brands, it seems) but it would be nice to have country-specific listings on this website to avoid the searching process.
- pasabagi 7y agoThis is what I came here to post. This website is absolutely fantastic - but translating between American products and European ones is often extremely hard.
- coldtea 7y agoIs it really? One could just get the product name and search Google for "XX European alternative"
- jojoo 7y agoNot really, because Glue is quite specific. And just because Glue X can be substituted with glue Y if you glue A and B together, doesn't mean Y is a good glue to bond A and C
- pasabagi 7y agoTwo problems: First, it's rarely clear what a specific glue actually is, in terms of chemical composition. Second, when there is an obvious 'alternative', it might be a different glue (different solvents, ingredients, etc) because of differing regulations. That could mean it handles differently.
- tgvaughan 7y agoNot only would it be hard, it would also remain incomplete - there are more than two English-speaking countries out there...
- StavrosK 7y agoAnd it doesn't even tell you the substance. If you say "super glue", I have no idea what to do. If you say "cyanoacrylate", I can get it for a euro.
- reacweb 7y agoYes, some chemical details about how each substance works would make this site fabulous.
- toby- 7y agoTo be fair, the page for "Super Glue" does mention it: https://thistothat.com/glue/super_glue.shtml https://thistothat.com/glue/super_glue.shtml ("This is cyanoacrylate.") which then links to: https://thistothat.com/glue/cyan.shtml https://thistothat.com/glue/cyan.shtml which in turns links to the relevant brands' pages. It could be expanded, since not all brands on the site have this, though.
- StavrosK 7y agoYeah, I mentioned that because it was the only chemical I knew, but the general point still stands.
- toby- 7y agoOh, my bad -- definitely a fair point and I agree. I would love to see an internationalised version of this website with chemical details, and perhaps more safety information.
- sukilot 7y agoCan you can give an example that supports your point, instead of making a general point and one example that disproves it?
- StavrosK 7y agoWhat do you mean? Most of the examples I've seen didn't mention the chemical name: https://thistothat.com/cgi-bin/glue.cgi?lang=en&this=Ceramic&that=Fabric https://thistothat.com/cgi-bin/glue.cgi?lang=en&this=Ceramic... https://thistothat.com/cgi-bin/glue.cgi?lang=en&this=Ceramic&that=Glass https://thistothat.com/cgi-bin/glue.cgi?lang=en&this=Ceramic... https://thistothat.com/cgi-bin/glue.cgi?lang=en&this=Ceramic&that=Leather https://thistothat.com/cgi-bin/glue.cgi?lang=en&this=Ceramic... etc.
- TeMPOraL 7y agoRelated and only half-serious, but I am irritated by the crazy names people give to food, which tend to appear out of nowhere as some foreign dish suddenly becomes popular, and then also acquire restaurant or region-specific variations not reflected in the name. Many times in my life I wished people would adopt chemistry-style naming for food. So instead of "devolay" (which, it turns out, is a misspelling and shortening of "de volaille cutlet"), they'd say something like "fried, breaded, X-stuffed chicken fillet" where X is "butter" and/or "dill" and/or whatever the local chef invented. Or at least a "cabbage salad" instead of "coleslaw". Yes, it's longer. But I don't want to store countless of arbitrary words in my mental hash table; I have plenty of other stuff to put in there.
- fouc 7y agoI think that sort of naming would end up REALLY long. Basically you're talking about including the actual recipe/ingredients/method of cooking all together in the name of the dish. We would need to invent whole bunch of words that would mean a very specific set of ingredients/cooking approach. Then using that we could end up with slightly shorter names.
- tetraca 7y agoYou don't need to be specific to an absolute fault. People aren't machines. A compounding approach in practice would likely just result in English constructions similar to Dutch or German - eg Krautsalat -> Cabbage Salad (Coleslaw).
- MadWombat 7y agoYou kinda have to be specific if you want to avoid common names for things. Lets say I give you a menu and it says "Oven baked ground corn". If you ask me for it, do you expect to get cornbread or polenta?
- tetraca 7y agoLikely, the more popular option will be known as "Oven baked ground corn". The less popular, more contextual option would have an attached qualifier to distinguish it from the one most people want, such as "Oven baked ground corn porridge". That will of course lead to regional differences, but that's normal.
- TheRealWatson 7y agoI love that site. Use it all the time. We shouldn't impose on every website the requirement to support the whole world. This website is probably just run by a guy/gal on their free time, for fun. I'd love that more people in other countries also created more websites like this, localized and specific to their market, without feeling the pressure to escalate to the entire planet.
- Timpy 7y agoI think we need to refer to the Unix philosophy, each program does one thing well. Make an English to English translation tool. I once had an English student use the word "aubergine". I had never heard the word aubergine before so I corrected him, "no, that's an eggplant." A North-American-English vs European-English war broke out. Lorries crashed into 18-wheelers, rubbish bins and trash cans caught on fire, friends and mates turned against each other. When the dust settled those who remained wanted to pay their respects to the fallen; some people lined up, other people queued.
- pavel_lishin 7y ago> rubbish bins and trash cans caught on fire Well, of course. One is flammable, and the other is inflammable.
- Aengeuad 7y agoInflammable means flammable? What a country!
- pwinnski 7y ago“England and America are two countries separated by the same language” George Bernard Shaw