3 ms·
Reminds me of a time in Eastern Europe where my ESL cousin asks me: "What is the place called where two walls meet?" me: "The corner?" Cousin: "Yes, the corne
by Scoundreller 7y ago
Reminds me of a time in Eastern Europe where my ESL cousin asks me: "What is the place called where two walls meet?"
me: "The corner?"
Cousin: "Yes, the corner. We are going to the corner bar".
I'm like... close enough.
- reificator 7y agoIf someone said we're going to the corner bar I'd not feel like that was a weird thing to say in the least. Well, apart from the fact that I don't drink.
- gumby 7y agoIf you doing drink you can skip that stage and go straight to the fighting.
- Sharlin 7y agoWhat did he mean? Just a bar at the corner? What would be the idiomatic equivalent?
- Scoundreller 7y agoYes, just a bar at the corner, or probably the neighbourhood bar. Like saying the "Corner store", except nobody really says "Corner bar".
- chrisdhoover 7y agoI’ve adopted the Brit way and call the corner bar the boozer. Sometimes I’ll call it the local