4 ms·
Geographic location is incredibly ineffective anyway depending on your ISP and other factors. Rather than defaulting to English, why not default to whatever th
by zdragnar 8y ago
Geographic location is incredibly ineffective anyway depending on your ISP and other factors.
Rather than defaulting to English, why not default to whatever the browser's OS is set to? At least for JS apps, there's navigator.languages, and there's an Accept-Language header for both language and locale for standard server-rendered plain ol' websites.
Geographic location really does seem like the worst possible option to use.
- atemerev 8y agoYet Google, Microsoft and Apple use it. :( At least with Google, you can usually log in to your profile and set it to English; with Microsoft and Apple, you are out of luck.
- TeMPOraL 8y agoThat's one big problem on the web, IMO. Google in particular does a lot of things that are questionable UX-wisely, to put it charitably, and then a lot of web shops try to copy those things without giving them any critical thought.
- mattnewton 8y agoIs it really the worst possible option? It’s often a pretty good guess, and accept-language is similarly unreliably set and can be fiddled with by intermediaries. Navigator.language doesn’t help you until you’ve already served and run JavaScript. The right solution I think is to make a reasonable guess and then allow the user to control it. None of these guesses are going to work for everybody on their own.
- zdragnar 8y agoI'm unaware of any intermediaries that fiddle with accept-language, so I can't really speak to how reliable it is. I can say that due to the ISP I use geolocation typically gets my location wrong by somewhere between 650 - 1600 km (400 and 1000 miles).
- cdtwoaway 8y agoDefaulting to OS language can be terrible for organizations where the working language is different than a local language. Lots of programs do it and they always default to the language the OS was installed in, not the one that is currently used by the user. I work in an international organization in Czech. The local IT team installs Windows in the local language, then sets it to English (which is fine, mostly). Half of our employees don't speak Czech well and changing weird tools to English is a constant and difficult hassle for those who haven't learned the basic words yet (printer drivers and small open source tools are the worst). Browser language can be difficult as well. Half of the population is bi- or multilingual.. choosing which language to use for a browser (for me: German or English) affects how well Google Translate works - which I use daily. (Somehow, big American companies don't get the idea that people can live in multiple countries at the same time or speak multiple languages).
- Symbiote 8y ago> I work in an international organization in Czech. The local IT team installs Windows in the local language, then sets it to English That doesn't make sense. If the OS is "set to English", how do programs know to run in Czech? Anyway, we just install Windows in English. (British English, so the dates appear the right way around and there's a chance of metric measurements.)
- cdtwoaway 8y agoUser / Domain profiles that set the language of wherever you login. The "original" installation remains in Czech. Yes, it would be preferable to have the installations in English initially. But we weren't always international and not all of our employees speak English well (this is common for older people - former UDSSR ..., admin staff and people in roles that don't require a college education). There are still legacy tools in Czech, fully Czech teams (who obviously work partially in their native language), a need to work in the local language (procurement, legal topics,..) etc. It's just not economic to completely enforce English.
- Markoff 8y ago
- reaperducer 8y agoRather than defaulting to English, why not default to whatever the browser's OS is set to? As someone who develops multi-lingual web sites, I can tell you this doesn't work. It should work, but it doesn't. We test with actual users in their home environments, and... people are messy. - The vast majority of our users accept the default language (English) when setting up their computers, even if they don't speak English. - In households where the parents are immigrants, very often the children set up the computer, so it's set to English, which is the child's preference, even if the parents don't speak English. - Poor households often share a phone or a computer, and each person may not speak or prefer the default language that was chosen by the person who set up the computer. In the idealized world that Silicon Valley imagines where 1 person uses 1 computer with 1 owner and speaks 1 language, it's fine. But in the real world, it's just a mess.
- AnabeeKnox 8y agoAh that makes sense. I'll stop complaining about this now.
- zdragnar 8y agoI'm not saying abandon multilingual capabilities, I'm saying Rather than defaulting to English, why not default to whatever the browser's OS is set to?. This was in response to a comment chain suggesting that geofencing default language is a bad option, because of how inaccurate it can be. > - In households where the parents are immigrants, very often the children set up the computer, so it's set to English, which is the child's preference, even if the parents don't speak English. I fail to see how any default language setting will help in this scenario, assuming they've immigrated to an English-speaking geographic region. > - The vast majority of our users accept the default language (English) when setting up their computers, even if they don't speak English. I suppose this is one scenario where geofencing might work better than OS default language, but then again, based on my experience it's just as likely to be wrong. At least with English it'd be an interface they're accustomed to seeing, and would have better luck finding the website's language selector, rather than something more arbitrary :/
- pabs3 8y agoThis sounds like something that web browser UX experts could help to fix.
- Mirioron 8y agoIf you do do this then please don't use keyboard language as the language. Use ui/display language instead. Looking at you, Microsoft.