5 ms·
I started learning Mandarin a few months ago. My kid goes to a Saturday school so I figured I might as as well join when they made an adults class. Thus far it
by lordnacho 8y ago
I started learning Mandarin a few months ago. My kid goes to a Saturday school so I figured I might as as well join when they made an adults class.
Thus far it's been reasonable. I do have some advantages, having parents who speak Cantonese. In fact a lot of the words seem similar. The grammar might be different, but we're not flying through the course since it's once a week.
I'd say thus far it's like when I went to learn German, being a native speaker of Danish. With just a very few lessons, knowing the neighbouring language opens up the new language very fast. I could pick up a German newspaper and read it within a few weeks, it having been gibberish to me previously. Even quite complex political stuff was understandable suddenly.
With Mandarin my expectations are lower. The characters are still hard to remember, and tbh I haven't spent the time trying to memorize them. What's cool is I've learned how to use a pinyin keyboard, which allows me to convert the sounds written in Latin script to Chinese characters. Much like one might write emojis. But I'm able to write stuff to Chinese friends and they can read it.
The great thing is translation services are pretty good now. You can just paste the pinyin into google translate, and something sensible seems to come out. Part of this is of course I have closer priors being a Cantonese speaker.
And finally I'm now on WeChat, which turns out to be one of the biggest apps in the world. Interesting to see how design is done in other parts of the world. The teacher has us write answers to questions in WeChat, and she has us pronounce stuff so she can critique it.
- jason_slack 8y agoI started much this same way. I started at a local college taking just Mandarin I. I bought a bunch of books. I spent 2 months in China too. This was really worth it. I do practice for an hour each day writing in Chinese. I also keep my day planner in Chinese and make notes in Chinese. I mean physically writing characters out. WeChat is great. Pleco is a great dictionary. I have it open all day long. Google Translate is good. WeChat Translate and Google Translate differ on translations quite a bit. Bonus that translate.google.com is available while inside China. Take a look at the "Chineasy" books. I found them great for gaining history of characters and therefore an understanding of why the characters are the way they are. Here is an example: https://www.youtube.com/watch?v=T5FNvW19GbA https://www.youtube.com/watch?v=T5FNvW19GbA There is a good TED Talk - 3,500 characters vs 26 letters: https://www.youtube.com/watch?v=0LvhjgW9zh0 https://www.youtube.com/watch?v=0LvhjgW9zh0 I actually was going to start a Discourse forum for learning Chinese. I have it ready to do basically just need to get a domain name. Edit: Added YT link.
- alexeldeib 8y agoDid you have any prior background? I only ask because many commenters either were familiar with Cantonese or have Chinese heritage. I'm primarily familiar with Romance languages + German (i.e., never learned a new alphabet, no Arabic/Russian) and I'm curious about the impression of someone after diving in.
- oh_sigh 8y agoI would totally avoid the writing system if learning Chinese fresh. Study the language for a year, and if you want to stick with it at that point, then start learning characters. Otherwise it is just a futile waste of memory and time
- jason_slack 8y agoIt’s not a waste. You would learn the radicals which helps you understand a words origin among other things.
- FabHK 8y agoIt depends on the purpose. If your goal is to communicate with people, then focusing on the spoken language makes a lot of sense, given how laborious the writing system is and how divorced from the spoken language written Chinese is.
- jason_slack 8y agoYup, I do agree you should focus where you need to. My focus was reading and writing mostly but I can speak (tones need work as expected)
- oh_sigh 8y agoNot a waste, but an inefficient use of a beginners time.
- jhedwards 8y ago
- syntaxing 8y agoChinese American here that has foundation in Cantonese as well that took Mandarin during my younger years. If you know Cantonese, I highly recommend practicing the phonetics instead of words for a bit (like during a car ride or something). When I first learned Mandarin, we were drilled BoPoMoFo since it is a phonetic based system even when they taught primarily PinYin. It helps a lot with word enunciation in the future.