3 ms·
Fit ye bletherin on aboot ... I'd disagree. I'd say it's a dialect; with an accent vocabulary matches somewhat, but Scots differs considerably in word use and
by pbhjpbhj 8y ago
Fit ye bletherin on aboot ... I'd disagree.
I'd say it's a dialect; with an accent vocabulary matches somewhat, but Scots differs considerably in word use and has grammatical differences. In fact I'd be prepared to say there may be a language hidden away there somewhere, but because in use people mix it with a more standard English it's akin to a creole, perhaps.
My in-laws introduced me to "Scotland the What", and for the first few watchings mutual comprehension with my native British English was on a par with understanding Afrikaans [exaggeration]. But I think that show itself is a dialect of Scots (Doric), which supports the higher claims to linguistic independence IMO.
"Bi foo, fit, far an fan,
Ye can tell a Farfar man" (traditional poem)
Which of you loons and quines recognises that top line as "by who, what, where and when,"?
That said, there are lots of differences in the UK in vernacular language use: What you call your bread rolls (bread cakes, barms, baps, rolls, buns, muffin, batch, cob, etc.), or a lane (wynd [Scots], ginnel, snicket, alley, passage, jitty, etc.), for example.
I imagine this is similar in other countries, certainly it seems that way in France to some extent.
If I tell you what locals called their lunch where I grew up it locates me to within about a 20 mile radius; 5 or 6 towns. But even with that Scots seems more broadly distinctive.