Tolerance towards misuse of tense/plural, would be my guess. For example, oral Chinese doesn't distinguish between He/She/It, so we often mis{gender} people dur

Tolerance towards misuse of tense/plural, would be my guess. For example, oral Chinese doesn't distinguish between He/She/It, so we often mis{gender} people during conversation, though under the right context, it is clear what actual meaning is thus isn't really blocking effective conversation, but is not correct either.