5 ms·
First of all read a lot. Read local communities like Reddit, HN (here), slashdot, etc. This will make you familiar with the daily language. Second, listen a lo
by bayindirh 9y ago
First of all read a lot. Read local communities like Reddit, HN (here), slashdot, etc. This will make you familiar with the daily language.
Second, listen a lot. Watch movies with original sound and English subtitles. Try to understand, try to make sense of it. If you listen English songs, try to listen a little more attentive.
Then write a lot. Try to take your notes in English. Comment your code in English. Try to comment more into stories or forums around the world.
These three will sharpen you in daily English. You'll become more familiar. Becoming fluent becomes after becoming familiar. As everyone said, also read books, novels in English and take notes, however some books' vocabulary may be drastically different from others (e.g., Both Hyperion Cantos and Ready Player One are SciFi novels, but latter one has a much more accessible English than the former).
Last but not the least, don't focus on your progress. You'll advance inevitably. Just continue doing so, and you'll find yourself much more improved after some time. Fluency is best when it comes with time, and when it's built step by step, it becomes permanent.
- slx26 9y agoSound advice. Also, try to get to the next step as soon as you can, while still working on the previous ones. We are surprisingly quick to adapt even when facing complicated challenges, so take advantage of that. And always do something that you like. It will keep you both motivated and focused.
- bayindirh 9y agoYou can do all of them at the same time after getting the initial momentum, however not overloading the cognitive capacity is important. Otherwise the process may backfire. The most important point is not forcing yourself to progress, but integrating the language in your life. A foreign language is not an achievement, but a capability (or ability), like programming in another language. You need to integrate into your life, not achieve and set aside. So not forcing is much more healthy IMHO.
- pasbesoin 9y agoThere's no substitute for exposure. "Learning" and memorization can help you recognize language use. But it's exposure that makes it second nature (i.e. automatic). And as far as speaking goes, remember that you're using muscles and nerve signals. Just like with any other physical activity, i.e. a sport, it's practice -- doing it -- that improves facility.
- sh4z 9y agoThis is great, but you're missing out on spoken English. I think one of the biggest obstacles in speaking is overcoming the fear of saying something wrong, or not being understood. At least that was the case for me. Once you get over that fear and get a more "I don't give a crap" attitude towards if what you're saying is correct, and instead just say it, you've come a long way and it will help you improve. Simple version of what I'm trying to convey: Try to not be afraid to say something wrong, just speak your mind. Don't worry about grammar when you speak. It will come naturally after a while. Personally I learnt most my spoken English through co-operative computer games and speaking to other players over ventrilo / mumble or in-game voice comms. The fear of saying something wrong or being misunderstood was minimized in this online setting, sitting safely at home but still communicating with real people.
- bayindirh 9y agoYou're right. English is not my native language, and I learned it in the school, which included speaking, albeit not too much. The steps I outlined is how I sharpened my skills after school, during my non-educational life, in a spontaneous manner. I understood these steps years later, and share them whenever there's a chance to share. I've practiced my speaking skills in the university via presentations, and during my work travels. Also my work requires me to send a lot of English mails, which tend to progress conversation-like. Since they were the things which came to my way rather than I consciously selected, I have no reproducible way of practicing spoken English, so I knowingly omitted those.
- senorsmile 9y agoThis. As a native English speaker, this is a pretty good summary of exactly how I became proficient in a other languages, starting in my teens. True fluency takes years. It is not something that can just be rushed.
- bayindirh 9y agoThanks a lot. As a non-native speaker, hearing this makes me happy. :)
- x0x0 9y agoIf you're reading in a different language, try readlang (I'm not an owner, just a happy user.) It's a browser plugin that does 2 things: (1) inline translation, including of phrases, so reading becomes much much less painful; and (2) every word or phrase you look up, it saves as a flash card for you to review. It's well worth the $5/month.
- robocat 9y agoMimicking is the critical skill for spoken English. I bet you have ugly flaws in your spoken English, although I also bet that your written English is better than many brought up speaking English. I often deal with tourists, and I detect serious flaws in their speaking as a result of their learning to read and write first (transliteration is a problem too). Common ways of teaching English in schools are deeply flawed IMHO. Babies and children learn by listening, talking, mimicking, and some correction. The best late learners of speaking English that I have met, have been those that interact by talking and mimicking, with very little (if any) reading/writing. My favourite was a young Japanese guy that had worked in East London and Australia, and his accent would switch between perfect Cockney and perfect Ocker depending upon where he had learnt a phrase! Personally, my Spanish only really improved when I had a Spanish speaking girlfriend that didn't want to speak English with me. Obviously if you mostly interact in English by writing, it doesn't matter. But if you want to work in a country, you will usually be judged quite negatively if you have a strong accent. Also clearly not everyone can find a way to talk with native speakers. Learning by listening to movies and mimicking songs including accent of the singer helps a lot and is fun. (e.g. in my experience Spaniards typically have horrific English due to dubbing films into Spanish, while Portuguese often are way better at English). Ideally limit reading and limit learning grammar/spelling until after you have a good grasp of the language. That's how all native speakers have done it.
- el_cid 9y agoSorry but I disagree. Limit reading and limit learning grammar/spelling?
- WheelsAtLarge 9y agoThis is absolutely right. One of the biggest drawbacks of reading to learn a language is that it increases your accent simply because you will start to pronounce the words the way you learned to read in your native language. Also, it's harder to memorize information when you read it. Mimicking and speaking is the fastest way to fluency. It turns out that embarrassment or the feeling that you need to improve will help you learn.
- 9y ago
- nashashmi 9y agoIn addition to all those points you nailed, I want to add watch pygmalion, the British black and white movie, or my Fair Lady, the American version. I told that to two people. Both of them had very thick accents. 6 months after watching, they lost their accents. The movies are inspirational and full of guidance. And they are funny.
- ojuara 9y agoThat's totally true. When I start to read everyday and watch series with english subtitles, I fell that I was moving forward. I need to focus on writing and conversation.
- xuesj 9y agoGreat idea, Excellent suggestion. read, listen and write a lot for a long time.
- Izkata 9y ago> Watch movies with original sound and English subtitles. Something I've heard over and over is that using subtitles actually stunts your growth, because it's too easy to fall back on instead of making sense of what you hear.
- wallflower 9y agoYes, I believe some polyglots recommend that you never watch a movie with a disconnect between subtitles and the audio track. English audio/English subtitles is fine. Assuming you are French, English audio/French subtitles is bad. French audio/English subtitles is also bad but not as bad as the previous combination. The reason is that if you have subtitles in your native language, you will tend to just focus your brain on reading them and kind of ignore the audio portion.
- fenomas 9y agoGP is saying to watch with subtitles in the language to be learned, not your native language. IMO it's good advice. When I do it, I inevitably wind up looking for and finding differences between the audio and text, thinking about how I might have translated things differently, and so on.
- ukpa 9y agoAdding more to @bayindirh's comment. I am currently the active user of this app called 'memrise'. This app will help beginners improve their vocabulary. Also talk to yourself in the language you are learning, that will help you eliminate the translation lag.
- techsin101 9y agoI've to completely disagree. Only way to learn to "speak" is to be in environment where you can only speak the new language and you have to speak. You can read 10 years and won't be fluent. You can watch for 10 years and won't learn a thing. I've been watching Japanese animes before high school. Do I speak Japanese, no! Only 10 or so words. One thing that cements this the fact grammar is something that's not absolute. Again from experience, very important, you can take 5 semester of esl courses and still sound like you came over here last month.