9 ms·
This article offers no arguments other than "global languages never lasted forever before". I really doubt that English will be supplanted by Chinese, Chinese
by adrianN 9y ago
This article offers no arguments other than "global languages never lasted forever before".
I really doubt that English will be supplanted by Chinese, Chinese is way too hard to learn and they have an irrational fondness of their horrible writing system. The best the Chinese can probably hope for is the emergence of some kind of Pidgin that is easier to pronounce for them and contains more Chinese loanwords. The world will never learn their characters.
- realusername 9y ago> The best the Chinese can probably hope for is the emergence of some kind of Pidgin that is easier to pronounce for them and contains more Chinese loanwords I could really see Mandarin take off if they would adopt a writing system similar to Vietnamese.
- PinkMilkshake 9y agoI don't think that would help. Chinese is very heavy on homophones and the characters allow meaning differentiation. In spoken Chinese you have to rely on context. Written and spoken Chinese seem tightly coupled.
- thaumasiotes 9y agoContext is just as present in writing as it is in speech.
- deleted 9y ago[deleted]
- dibujante 9y agoNo, not really. Chinese characters use different characters / radicals to distinguish homophones in a way that makes writing much easier to understand if you're shakier on the context.
- thaumasiotes 9y agoIt is true that Chinese characters contain so much nonphonetic information that writing can be understood even if you've written something that would be total nonsense if spoken aloud. And similarly, that extra information can substitute for a certain amount of context. But it's obviously not necessary, because all writing still has just as much context as speech does. The fact that you need the context less doesn't somehow make it go away.
- kerkeslager 9y agoI know next-to-nothing about Chinese, but it seems to me that if a language can be spoken, it can be represented with a phonetic alphabet. There might be sentences in written Chinese that wouldn't make sense in spoken Chinese, and these wouldn't make sense in the phonetic alphabet either, but if we can agree that spoken Chinese is useful, then the phonetically written Chinese would also be useful. However, if I were Chinese, I might worry that due to simplicity, the phonetically-written Chinese would eclipse the traditionally-written Chinese quickly. Those sentences which only make sense in traditionally-written, not spoken or phonetically-written Chinese, would obviously be a huge cultural loss. Not everything is about making business more efficient.
- Chaebixi 9y ago> I know next-to-nothing about Chinese, but it seems to me that if a language can be spoken, it can be represented with a phonetic alphabet. You might be interested in this: http://www.zompist.com/yingzi/yingzi.htm http://www.zompist.com/yingzi/yingzi.htm One interesting thing I learned from it the logographic aspects of written Chinese have influenced spoken Chinese by encouraging short, phonetically-ambiguous abbreviations that tend to replace the original phonetically-distinct words. > Those sentences which only make sense in traditionally-written, not spoken or phonetically-written Chinese, would obviously be a huge cultural loss. That's already happened to a degree. The Chinese dropped written Classical Chinese for written Mandarin, which is based on a vernacular. That's akin to the West dropping written Latin in favor of vernacular writing. I understand Classical Chinese needs to be translated to be understood.
- globuous 9y agoMe too, but if they keeps their current one ^^. If my understanding is of chinese writing is correct, then you could put any pronunciation on their characters. So we could have a universal writing system. If french, english and russian all mapped their words to chinese symbols, then we could all communicate through writing while keeping our languages. In practice it's obviously not this easy since we have different grammars, but I think the basic principle holds and we'd all be able to somewhat read each other. Numbers are a great example of that. We all have our own words for numbers, but can all communicate it with its associated symbols (which are different in arabic script for instance, though everyone's agreed on european script). Mathematics is full of those symbols we communicate with regardless of their pronunciation in different languages, e.g. the 'for all' and 'there exist' symbols for instance, but also the equal sign and the integral, set notation etc etc. They're all concept, ideas, and have associated symbols. So why wouldn't we all use chinese 'synbols' for our 'everyday' vocabulary when we write. It's be harder to learn to read 1 language, but so much easier to learn to read all of them. When we communicate in western languages an idea I from person A to person B; then when A translate I into a translation t in a language l that both A and B understand. then B translates back t into I'. It's actually pretty hard to get I' to equal I. Where as with chinese characters, my understanding is their characters are closer to the ideas themselves. Potentially making it easier to communicate between each other across multiple languages.
- megaman22 9y agoThis has been done before, with Mongolian, and Manchu, and pre-Hangul Korean, and Japanese, and virtually every other language that neighbored on and fell into the cultural orbit of pre-modern China. It never really worked out that well, and almost universally was replaced with alphabets of one variety or another eventually, because it is impossible for people to become fluent without an absurd number of years of study when reading and writing in ideographs; at least comparable to the very short time it takes to train someone in an alphabet.
- jcranmer 9y agoThat's not how Chinese script works (or translation for that matter). Chinese script is logographic: each character roughly refers to a single morpheme. There is also a degree of phonetic component to the script (to some degree, it's a game of playing "what sounds like fish and has to do with food?") But morphemes are not universal across different languages, and phonetic games can quickly become obtuse: Japanese kanji is basically completely unintelligible to Chinese speakers, despite literally deriving from Chinese. Even within the different Chinese topolects, the actual comprehensibility of the standard writing system without having been specifically taught it is I believe only in the region of trying to understand Spanish knowing only French.
- coldtea 9y ago>I could really see Mandarin take off if they would adopt a writing system similar to Vietnamese. They could also easily introduce a second, easier, writing system, and maintain a low-high kind of language (like many countries do). Eventually the second easier one will tend to dominate, but even until then, it will be easier for foreigners to learn it, and for chinese to learn both.
- tCfD 9y agoJapanese takes exactly this sort of 'embrace and extend' approach to building on top of the Chinese character base, with hiragana for native construction, katakana for foreign loanwords, and furigana (more of an orthographical sugar than a separate symbol set) to bridge the systems for the sake of easier learning..
- creaghpatr 9y agoI agree here, I took several years of Mandarin and the language itself is pretty intuitive, it's just the writing that bogs you down. That said, I learned characters mostly by handwriting- if I had been taught exclusively using a QingPin input system, I could have focused on recognizing more characters than trying to remember stroke counts for each word.
- mazerackham 9y agoI used to think the writing system was horrible as well, but it actually has a ton of advantages as well. Pros and cons, like anything else.
- spiznnx 9y agoIt's not horrible, but it just takes too long to learn as an auxiliary language. Just as the most powerful software usually loses market share to the easiest.
- carlmr 9y agoEnglish is far from the easiest though. It's one of the most difficult languages for non-native speakers to learn. The grammar, pronunciation and vocabulary is too inconsistent and large. Spanish is a much easier language. It has clear pronunciation rules, a more limited latin-based vocabulary and few grammar exceptions.
- Grue3 9y ago> It's one of the most difficult languages for non-native speakers to learn. It's really not that hard. The sheer amount of media available in English makes it easier to learn than the languages where you have to specifically seek out texts written by native speakers. The fact that it's very analytic [1] is also helpful. I found Spanish harder because the numerous verb conjugations are too difficult to remember. My native language's conjugations are even harder, but luckily I've been learning it since I was a baby. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Analytic_language https://en.wikipedia.org/wiki/Analytic_language
- matz1 9y ago>The sheer amount of media available in English makes it easier to learn than the languages where you have to specifically seek out texts written by native speakers It seems that way because you only look or notice English content.
- acchow 9y agoI have many relatives who type on their computers and phones exclusively in pinyin. You don't need to use Chinese characters at all.
- yoz-y 9y agoYou don’t need to be able to write them but you still need to read them to choose the correct character after typing the pinyin. Or do they actually send the Latin transcription? That would be very ambiguous.
- acchow 9y agoDepends on the person. I've seen some of them just send straight-up latin characters without translating it to a Chinese character.
- ghayes 9y agoReally? I’ve never seen pinyin written except as a learning aid (and as part of the modern keyboard input process). Chinese speakers will even air-draw characters if the context doesn’t make it clear in spoken language.
- adrianN 9y agoYes, there is emergent digraphia in China, because characters are fucking hard even for native speakers. Character amnesia, the effect where native speakers can't write common words, is becoming more and more common as keyboards become the dominant way of writing Chinese. I would be very surprised however if Pinyin became the official way of writing Chinese.
- lainga 9y agoCool. Do they type the tone accents or something like it (m`a m'a m-a) or go with numbers (ma1 ma2 ma3)?
- simonsarris 9y agoAnd English (like many Germanic languages) has other big advantages, like the ability to easily create new words and combine words.
- coldtea 9y agoHow do you know that's not the case with Chinese?
- coldtea 9y ago>This article offers no arguments other than "global languages never lasted forever before". Not many other arguments are needed. But it does offer another argument -- or at least implies it: the world where English speaking powers loomed large is now changing. Previous peripheral countries and market emerge -- China, India, and so on. Even inside the US, Spanish is growing faster than ever. So while English might not be "supplanted by Chinese", it will be supplanted, either by a more balanced mix of languages playing more major roles (English, Chinese, Spanish, Arabic, etc), so by a mixed-up patois style dialect -- as predicted by some sci-fi films long ago, and as lived in many multicultural places like Singapore.
- adrianN 9y agoThere are more arguments needed if you want to show that we're at peak English right now. India has English as an official language for example and is growing rapidly.
- cryptonector 9y agoOnly one argument is needed: everything comes to an end eventually. (Maybe not the universe itself, but certainly all earthly things.) But the headline is asking if we're at the peak of English's dominance. That question requires a lot more than "everything comes to an end" or "global languages never lasted forever before" to answer it in the affirmative. English isn't necessarily a great language, and it's not all that accessible (Spanish is more accessible, certainly). But it is the only contender that is sufficiently accessible to ensure continued dominance.
- ENGNR 9y agoI'm actually fine with that It will end up being in tonnes of films, articles, everywhere. So long as it's pervasive people will just end up learning it naturally, it doesn't matter what the origins are or what it's called So long as communication increases and barring conflict, we'll all eventually find a happy medium for inter-communication
- Chaebixi 9y ago> Even inside the US, Spanish is growing faster than ever. But is it getting established or just temporarily flaring up due to immigration? All of the 2nd generation Spanish-speaking immigrants I know use English primarily. American English is the lingua franca and the language of education (especially advanced education) and the economically successful. Unless those things change, I don't see Spanish as getting any more established than other immigrant languages that have now died out in the US.
- panglott 9y agoEnglish is way too hard to learn and they have an irrational fondness for their spelling system.
- nl 9y agoI'm a native English speaker and I'm not going to defend how hard it is to learn. But I would note that spelling in English over the last 20 years has rapidly gotten more fluid, thanks perhaps to texting. I don't think we'll ever overcome the damage the timing of the great vowel shift[1] did, but perhaps in 50 years time it might be somewhat improved. [1] "English spelling was first becoming standardized in the 15th and 16th centuries, and the Great Vowel Shift is responsible for the fact that English spellings now often strongly deviate in their representation of English pronunciations." https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift
- Sylos 9y agoSo, this Great Vowel Shift caused most of the pronunciation differences that English has compared to other Germanic languages. I always thought it was just so odd compared to its siblings, because it had lots of influences from the colonization phase, but that apparently was done beforehand already.
- jcranmer 9y agoThe Great Vowel Shift is why we write words in Modern English as if we were speaking Middle English. But even before then, the shift from Old to Middle English radically simplified the Germanic grammar of English. The other major change is the tendency in English to borrow foreign words rather than the tendency to adapt them to English--for example, we say television, not farseeing. Since many technical roots derive from Latin, this somewhat artificially inflates the Romance root contribution to English.
- kwoff 9y agomaybe interesting: https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_influence_in_English https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_influence_in_English
- gumby 9y agoChinese languages are actually pretty easy to learn to speak. All the grammatical sharp corners have been knocked off over the centuries. Chinese written language, I agree, is a challenge for people used to alphabetic languages.
- amdavidson 9y agoFor someone coming from an atonal language, it can be very difficult to learn. https://en.wikipedia.org/wiki/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_Den https://en.wikipedia.org/wiki/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_...
- gumby 9y agoEverybody's MMV; I have more trouble with the difference between "Kirche" (church) and "Kirsche" (cherry) in German.
- ci5er 9y agoWell, yeah. There is little beauty or structure to the mainland's new-new writing system, but the traditional one found in Taiwan can be used as a great help when homophones confound.
- woodandsteel 9y ago>This article offers no arguments other than "global languages never lasted forever before". But never before have we had a globalized world today like before. What happened before was a civilization would rise, have influence, and then collapse and be replaced by another with a whole different culture, including the language. Now we have a single economy and technology, popular entertainment, and so on, and it will never go away (baring global ecological catastrophe), and English just happens to be its language. The costs of keeping it all but changing the language in midstream are just far to high to ever happen.