3 ms·
People in the US learn the metric system as well. It's no more difficult to learn two measurement systems, as it is to learn two languages. I'd argue it's dram
by adventured 9y ago
People in the US learn the metric system as well.
It's no more difficult to learn two measurement systems, as it is to learn two languages. I'd argue it's dramatically easier to learn two measurement systems.
To learn the metric system, how many concepts do you need to memorize? Not many, it's quite easy. Now try learning Estonian or Russian as a native English or Mandarin speaker. People spend years of effort just to become mediocre at speaking Mandardin as an example.
Now consider, you're born in Finland, and few other people globally or in the EU use Finnish. To communicate well with other foreigners (the other seven billion people), you need a common language (typically English in Finland). The effort involved in learning English at even a moderate proficiency, means you're going to practice and use English for perhaps six to ten years growing up to just become decent at it. Then it further requires that you use it on an on-going / never-ending basis to stay proficient at it. That's because language is radically more complex and difficult than eg the metric system. That need to adopt and maintain a popular common language in addition to the scarce first/primary language, comes at a great time cost when added up across a lifetime.
By contrast, you can teach someone the metric system (someone entirely unfamiliar with it) in a very small amount of time.
More people in the US as a percentage know the metric system than know Finnish or Estonian in the EU.
The cultural explanation for languages, which is common, is no more valid than claiming culture for the imperial system clinging-on that you see in the US. In fact, that's precisely why it hasn't gone away in the US (otherwise it'd have been trivial to abandon). You can explain cultural concepts just as well in English and you can make subtle adoptions into English for phrases or cultural concepts as necessary, without needing to learn an entire other language.
In the US a tall person may be six feet six inches. That's an example of cultural embedding.
In the US, a fast car might go 180 or 200 miles per hour. The speed limit might be 70 miles per hour. That's embedded into the culture.
The three point line in basketball might be at 22 feet. That's culture. The pitchers mound is 60 feet six inches, that's culture.
A first down is ten yards, not 9.1 meters. That's culture. There are dozens of other common, equally valid examples from across US life.
If someone claims those things are not part of US culture (whereas an obscure language phrase is culture), they're simply guilty of arbitrary - and rather comical - snobbery.
- amaccuish 9y agoMeasurement systems affect culture but they are not culture in and of themselves. Countries have changed systems, but their cultures clearly have not. In fact I think the fact that many countries have switched demonstrates that it's not something cultural, rather one of practicality. There's a strong school of thought in the US that the government creating standards is "interferring" etc, that's possibly a reason why they haven't changed. Your argument reads that there's no need for change because it's cultural and easier just to keep things the way are. However if things were really like that, languages would have never evolved. People change, we get new ideas, and move on. In every language you'll have phrases that relate to things from a long time ago, that doesn't mean they have a right to stay. The US has kept to the imperial system, which is your decision, but it's just few other people can understand your steadfastness. In the UK we have phrases similar to what you mentioned regarding basketball rules, etc. They've stayed and quite rightly; also in russian and french we still have some of these words. But our general attitude to measurement systems has changed, for practical reasons, and quite rightly too.