3 ms·
Ah, see that idea makes sense to me - that a context allows the languages to be differentiated. When you speak different languages to your children do you use
by pbhjpbhj 9y ago
Ah, see that idea makes sense to me - that a context allows the languages to be differentiated.
When you speak different languages to your children do you use the exact same accent?
Do you just mix the words up within a sentence, use grammar structures from one language in the other, etc? How, in your estimation, do the kids know which language a word belongs to at the point they hear it first, or so they learn that later - do they ever mix speech accidentally (can you tell if they do this if you're doing things syncretically)?
- shioyama 9y agoThe younger one is only a toddler - but the older one certainly mixes words from each language (Japanese/English). Sometimes he doesn't know at first which language a word is from, and only learns later. I don't really think any of that really matters very much though, honestly. People think of languages as distinct, separate things, but in practice I find that our brains treat them more as collections of words and ideas. If you listen to kids who are bilingual in the same pair of languages, you often see that they freely mix words from both - which is fine since they both understand both. I do this sometimes as well. The most important thing is learning those collections of words an ideas through exposure. For kids, I find the ideal is to speak with other kids. Speaking with parents/adults is good too, but (as I said) it should be natural and not forced.