5 ms·
I wonder if a large part of our math problem is our legacy fixation on Greek letters. Would math be more approachable to English speakers if we just used Englis
by dahart 9y ago
I wonder if a large part of our math problem is our legacy fixation on Greek letters. Would math be more approachable to English speakers if we just used English?
I like to think about math as language, rather than thought or logic or formulas or numbers. The Greek letters are part of that language, and part of why learning math is learning a completely foreign language, even though so many people who say they can't do math practice mathematical concepts without Greek letters. All of the math we do on computers, symbolic and numeric, analytic and approximations, can be done using a Turing machine that starts with only symbols and no built-in concept of a number.
- redial 9y agoSymbols are symbols, are symbols. Instead of trying to compress everything into a very limited set of "daily language" symbols we should be trying to expand our ideas, including our language(s).
- adamnemecek 9y agoLet's add Chinese, Amharic and Arabic characters. Why not, expanding is expanding.
- d8421l01vv4r 9y agoIn some branches of engineering (traditional engineering, not software), there are sometimes too few symbols in the Latin and Greek alphabets, so they have to rely heavily on subscripts. Expanding the set of symbols would be useful here, but I guess it's hard to get people to accept change unless they absolutely have to.
- Jtsummers 9y agoA part of the problem is character entry. If it were easy to enter in all these symbols APL may have taken off and we wouldn't have gotten ASCII variants of it like J. So it's somewhat easier to just take our latin alphabet and turn a single symbol into a pair of letters or a letter with a subscript. The symbols in math are great for writing by hand, but can become cumbersome when typing.
- bjl 9y agoHebrew is already quite widely used in certain fields (specifically set theory).
- e12e 9y agoArabic numerals are already widely used in mathematics...
- dahart 9y agoI'm not sure what that means. Are you saying the use of Greek letters is a good thing, and that we need more of them, not less? Or do you mean that all symbols are equally easy to learn for beginners, whether they're English or Greek or Chinese or abstract? Or do you mean that we should do away with symbols that don't mean anything and use real language to describe math instead? The symbols we use in math aren't to be confused with the ideas, they are shorthand. Ideas and symbols are independent, and we still have to explain what Greek letters do using English anyway. We use Greek letters for convenience, not for expressive power. Writing "∫ x ∂x" is only faster and more compact than writing "The integral of the equation x over x", it is not an improvement of the concept, right? Use of symbols is the act of trying to compress everything into a smaller set, not the other way around. For the modern audience, the use of Greek letters may hamper learning because the symbols are unfamiliar and foreign looking. It takes cognitive effort to learn the Greek letters in addition to the cognitive effort to learn the mathematical ideas. What if we could remove the cognitive effort on letters, and focus on the pure math ideas? What if the Greek letters are a speed bump to learning? That we use ∑ for sum and ∆ for change are arbitrary - canonical, but completely arbitrary. History could have decided that a circle was the integral symbol, or the capital letter I. Maybe math would be easier to learn if we switch to capital letter I.
- Jtsummers 9y ago> The symbols we use in math aren't to be confused with the ideas, they are shorthand. Ideas and symbols are independent, and we still have to explain what Greek letters do using English anyway. We use Greek letters for convenience, not for expressive power. Writing "∫ x ∂x" is only faster and more compact than writing "The integral of the equation x over x", it is not an improvement of the concept, right? It is not, strictly, an improvement on the concept. It's the same concept expressed two ways. But you cannot symbolically manipulate that prose text, where as you can stick that integral statement into an equation and manipulate it there along with the other expressions of the equation. The ability to perform those manipulations is an improvement.
- dahart 9y agoVery true, good point, it's much easier and more convenient to do algebra on the symbolic expression. There is a reason math has evolved the way it has. Not using any symbols would suck, no question. But, nothing about writing math in text prevents manipulating the text, right? You can do it, it would just be laborious and exhausting for people who are familiar with the use of symbols.
- d8421l01vv4r 9y agoIf the use of greek letters is a major hurdle to learning maths, I'm guessing that the learner has misunderstood something fundamental about symbols in maths. It shouldn't make any significant difference if the symbols are Latin, Greek or even made up by the lecturer (as long as they are sane).
- dahart 9y agoThe learner presumably doesn't know maths or what the symbols in maths are yet, so perhaps they haven't understood yet, rather than they misunderstood something. Symbols are in fact intimidating to some people. Not after you learn them, but before. Your argument is abstract and theoretical. It doesn't make any difference to a computer which symbols you use, because it's a lookup table. But to a human, learning new characters takes effort. That effort could be used to learn the concepts, but instead we take time learning new symbols. Try typing your reply in trinary. It shouldn't make any difference if the symbols are ascii or trinary. You should be able to type just as fast.
- yequalsx 9y agoIn theory it shouldn't matter but it does. We brainwash students to think in terms of y being a function of x. y = f(x) If you give a problem with x = f(y) it really confuses people. If I label the horizontal axis y and the vertical axis x in the cartesian plane then confusion ensues. t = b(a) where t is the velocity and a is time That's confusing. I suppose it's analogous to me saying "The male, fluffy, white, large sheep." There is a certain amount of brainwashing that occurs with the symbols that we use. Using symbols other than the ones that have been standardized on is very difficult cognitively. What you say is true in theory but I think not in practice.
- Chris2048 9y agoThere's a nuance here too. in programming, y = f(x) = x^2 is one way; 'y' is a label for a function of one variable. But in math there is no fixed typing, or distinctions. The symbolic equation represents a relationship. Hence: y(x) = x^2 <=> x(y) = (+/-) sqrt(y) the domain and domain can be switched and the entire equation rearrange so that a 'variable' becomes a 'function'.
- spike021 9y agoI doubt that has much to do with it. As I went through school I saw many students who were bilingual either do poorly or exceptionally well in math. These were students who spoke Spanish, Tagalog, Chinese, Burmese, etc. at home for the most part and then spoke English at school. Some learned well and some didn't.
- bikenaga 9y agoIn lower-level courses, Greek letters aren't used that much (at least, I don't use them that much), so I wouldn't describe it as a fixation (or a major problem). Examples of use: College algebra: pi. Calc 1/2: pi, theta, capital sigma for sums. epsilon and delta to state the definition of a limit (but epsilon-delta proofs have largely disappeared from mainstream calc courses, so those two letters actually don't appear much). Linear algebra: pi, capital sigma. Some people like to use stuff like phi or psi for linear maps. I don't. On the one hand, in writing my course notes I have moved away from Greek letters somewhat in courses like abstract algebra. On the other hand, there is at least one good reason to use them: It helps you distinguish different kinds of objects by using different kinds of symbols. So, for example, I can write "f(x)" for a group map f applied to a group element x. If you follow the rule of picking letters from disparate parts of the alphabet for different kinds of things, that's okay. But I think some people prefer "phi(x)" exactly because the function phi "stands out" from the argument x. Also, if I need 4 functions "in parallel", I could use alpha-beta-gamma-delta. If I try to do this using Roman letters, I use f, g, h, ... now what? ("i" is sort of reserved for indexing; "e" might mean the constant, but in any case is not often used to name a function.) You can subscript (f_1, f_2, f_3, f_4) but that introduces another kind of notational density and possibility of confusion. There are tradeoffs both ways. There are places where I'm definitely in sympathy with the your general point. I've sometimes read something and wondered why the writer didn't just use a Roman letter (particularly when I don't recognize the Greek letter - is that a capital Greek whatsis or an emoji?). Sometimes, people use calligraphic script caps (e.g. for ideals), not realizing that they will be a pain for handwriting or TeXing notes. And in some subfields of math, people seem to like Fraktur or Hebrew characters which are a real nuisance (it took me a few tries to learn how to handwrite a passable aleph), particuarly when they're handwritten and the person writing has shitty penmanship so you can't tell what letter they wrote. I agree with the general point, though: Greek letters should be used like seasoning.