You may be able to craft something like this in org-mode, by writing a little bit of elisp. org-mode already provides all infrastructure to organise your ideas

You may be able to craft something like this in org-mode, by writing a little bit of elisp. org-mode already provides all infrastructure to organise your ideas and tag them. You would just need to do the clustering part.