4 ms·
Yes, they do, it's the "subjunctive": http://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive_mood http://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive_mood And it's one of those cases
by davidw 16y ago
Yes, they do, it's the "subjunctive":
http://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive_mood http://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive_mood
And it's one of those cases where knowing a foreign language can help you think about English a bit more clearly. It's mostly vestigial in English (which is why "if I was rich" is so common), but in a language like Italian, it's much more widely used (I think that ..., I believe that ..., I want ... and similar sentiments all require that you use the subjunctive), and it has obviously different verb forms: "penso che sia" instead of "penso che e`". It appears from that wikipedia article that Spanish is similar.
- itrekkie 16y agoYou're right, we are dealing with two different moods. I'd argue that in this case the clause is subjunctive (contrary to fact) rendered with the indicative mood. This is increasingly common, and in many dialects standard. The question then is: do people really mean this in a "subjunctive way" or if the mood has disappeared entirely?