5 ms·
My dad's a Chinese immigrant, and I've been to China and had Chinese food there. There are two types of Chinese food you can get in America (well, more given a
by nostrademons 10y ago
My dad's a Chinese immigrant, and I've been to China and had Chinese food there.
There are two types of Chinese food you can get in America (well, more given all the regional variations, but I'm making a point...). If you went to a strip mall, walked into a P.F. Chang's, and had General Tso's Chicken, that's not Chinese food. But if you walked into an unmarked doorway in Chinatown, walked down a flight of stairs to a very dingy basement, held up a few fingers to tell the hostess how many people were in your party, and then ordered off a menu where nothing was in English and everything either had tendons or organ meat - you're probably getting something pretty close to what you would get in China.
You can get the latter experience in most major metropolitan areas in the U.S. and Canada, but you have to know where to look. Restaurants like that don't send out coupons with the normal advertising circular - basically anything that advertises in an English-language publication is American Chinese food.
- bane 10y ago> walked into a P.F. Chang's, and had General Tso's Chicken To be a touch contrarian, I'd even argue that the kind of food served in some of the newer chain restaurants isn't even proper traditional American-Chinese food (which seems to have shown up sometime in the late 19th, early 20th century). One of the things I've come to appreciate after lots of travel and lots of <insertcountry>-Chinese food is how well developed and embedded American-Chinese food is as an American cuisine. There's rough variants of it in Western Europe when you can find it, but it's a little different. But you can find an American-Chinese restaurant in almost every po-dunk country town across the entirety of America. I've been to places where the only places around to get prepared foods was a local gas station and a Chinese takeout. And the menu is both incredibly standardized, but quintessentially American. P.F. Chang, Ka Pao, and a couple other of the new food places seem to be putting an effort to "de-ethnic" the food and make the preparation and presentation of it shift a bit more into familiar American diets. It's actually kind of hard to talk about without ending up confused with the words, but the nearest I can think of is a spectrum from: <food somebody from China would recognize> - to - <food an American would routinely make for themselves> These new Chinese dining places seem to shift a bit more to the American side, and lose some of that scrappy mom&pop Chinese takeout joint charm and replace it with fresh faced, often Caucasian college kids serving healthy optioned brown rice and not too spicy or oily (and not too tasty) variants of American-Chinese favorites. America has a lot of very interesting quasi-ethnic cuisines that are no longer recognizable by the people from their origins, but also don't really exist outside of the U.S. in any meaningful way. Some day, perhaps, we'll just think of it as "food" and it'll be solidly on the right of that weird spectrum, much in the way Ramen is thought of as "food" in Japan even though it's also Chinese-Japanese cuisine. P.F. Chang's is a step towards Ramenizing American-Chinese food, but it still makes me feel a bit sad. My only hope is the more recent trend of more "authentic" regional and modern Chinese cuisine finally starting to show up as a new wave in the U.S. Non-scary (for Americans), high quality, and tasty Chinese foods are starting to appear in American cities, often with an American-Chinese section on the menu.
- spc476 10y agoYou can find an American-Chinese restaurant everywhere, but I was very surprised to find a Chinese-Mexican restaurant in Florida (Indiantown, Florida to be precise): https://www.google.com/maps/@27.024428,-80.4724516,3a,75y,218.04h,91.94t/data=!3m6!1e1!3m4!1smB9PfMrpI8aZoZNIjDYbKg!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 https://www.google.com/maps/@27.024428,-80.4724516,3a,75y,21... Haven't eaten there, but have passed the place plenty of times (girlfriend's Mom used to live in Indiantown).
- partisan 10y agoI had plenty of meals at Chino-Latino places growing up. In my neighborhood, they were the only Chinese food places that offered a sit-down dining experience. Every standard Chinese place was all takeout and even then, all transactions took place through some bulletproof plexiglass. At the Chino-Latino places, you would get toasted slices of italian bread and butter instead of fried noodles and duck sauce and you could get you favorite sides like mofongo or tostones. I miss the experience. My mom would treat us to it when she could.
- tremendo 10y ago> …but I was very surprised to find a Chinese-Mexican restaurant in Florida… Here in AZ there's Chino Bandido that attempts this fusion, and many seem to like it. Personally I, a mexican, was not particularly impressed. On the other hand I thoroughly enjoy the Jap-Mex Sushirrito. Then again the whole of Mexican food here in the US is at least somewhat americanized too.
- ebiester 10y agoWhen I used to spend more time in Phoenix, it was a semi-regular stop. I look at it as its own thing, not to be judged against its component cultures.
- colomon 10y ago"But you can find an American-Chinese restaurant in almost every po-dunk country town across the entirety of America." This is a relatively recent development, BTW. I grew up in small town Michigan. In the 70s, when we wanted Chinese food, we actually drove 30 minutes to Sarnia, Canada. (Or cooked it ourselves.) In the 80s, a place finally opened in town. As late as the early 90s we were still occasionally going for Chinese in Canada because they were still marginally better than the local places. But in the last 20 years only nostalgia would get me going to Sarnia primarily for Chinese food. (The dim sum place in Windsor is a different matter!)
- zhemao 10y agoIt doesn't take such arcane rituals to find more "authentic" Chinese food in major US cities. Many Chinese restaurants serve both the Americanized dishes and traditional Chinese dishes. You just have to know what to order.
- kyleschiller 10y agoThere's plenty of great authentic Chinese food in the U.S. (and China) that has nothing to do with tendons or organs. I have nothing against those cuts, Chinese food just really doesn't need to be exoticized any more than it already is. For that matter, there's plenty of great authentic Chinese restaurants with marked doorways, at ground level and with english menus.
- tmalsburg2 10y agoNot disagreeing with you but I think it's important to point out that the whole notion of "Chinese food" is a very western idea. China is a huge country with very different cuisines depending on where you are in the country. Referring to all of that as "Chinese food" doesn't do justice to the complexity and history of the phenomenon.
- echevil 10y agoNah we use the word "Chinese food" in China too when we need to distinguish from other cuisines. We also use "western food" a lot when we talk about any European or American food.
- tmalsburg2 10y agoIf you want to distinguish food from within China from food from outside China, then the term "Chinese food" is of course perfectly fine -- no disagreement about that. But I never hear my Chinese friends in the US or Europe say "I had Chinese food the other day". They are always more specific unless they are talking to non-Chinese people who are not familiar with Chinese cuisines (which lends further support to the idea that it's mainly a western concept). Compared to that it's not strange at all to hear a person from Bulgaria say "I had Bulgarian food the other day". Why? Because Bulgaria is a small country and "Bulgarian food" is reasonably specific whereas "Chinese food" tends not to be.
- wonnage 10y agoWe eat meat too, primarily pork. FWIW, the PF Chang's menu has a couple of dishes reminiscent of actual Chinese food, even if the execution is slightly different - salt & pepper prawns, pepper steak, fried chicken wings, pretty much all of the soups... The problem is that "Chinese food" as a category is really an enormous oversimplification, and even in China you can go to a place and be disappointed ordering something they don't know how to make. Furthermore, Chinese dish names are essentially the ingredients + main method of preparation, which while unambiguous in Chinese, sound quite mysterious and unappealing when literally translated (e.g, one of my favorite dishes, 'boiled fish'). So ordering in english is kind of a crapshoot. Therefore, I always feel an obligation to defend the PF Chang's and Panda Expresses of the world when this topic comes up. To someone outside of China, what is Chinese food, other than something Chinese people like to eat? Perhaps it's illustrative to point out that in China, you go to "Western food" restaurants to eat anything perceived as coming from that general direction... Oh, and there are "nice" restaurants that aren't in the basement too. Chinese immigrants are overall much wealthier than they used to be, and the restaurants that cater to them have gotten more upscale as well. The dingy basement thing has kind of become a second niche in big cities, for adventurous Americans in search of authenticity.
- LoSboccacc 10y agoThat's a common theme about regional flavors: they need to be adapted to local tastes. Just ask autochthonous Italians eating abroad - every single Italian restaurant serve plates that are too greasy, too flavored, too spicy or whatever. And you can't get a good cup of coffee almost anywhere around the world, because outside of Italy the burnt flavor is often praised as a brew having 'character'. But that's fine, because Italian flavors are not really to the liking of Englishmen and vice versa. Carbonara being made with cream instead of egg is often done not because the places can't look a recipe off internet, but because that's what locals expect in term of flavor and consistency. Likewise for the absurdly loaded pizzas with three dozen ingredients: it tastes great both ways and I'm not gonna tell the One Italian Way is superior, but Italians are more used to a single strong flavor per plate, while abroad that'd be just plain and boring. So everything adapts. I dab in international dishes at home, but if a Mexican would eat my chili he'd have a stroke - but for other Italians? They all say it's super, because it's modulated to our taste.
- thoraway25455 10y ago> walked into an unmarked doorway in Chinatown, walked down a flight of stairs to a very dingy basement, held up a few fingers to tell the hostess how many people were in your party, and then ordered off a menu where nothing was in English and everything either had tendons or organ meat Pretty effective recipe for food poisoning you got there.
- barry-cotter 10y agoI went to a lot of Chinese restaurants that fit that experience in Dublin and never had food poisoning. Likewise for five years living in Shanghai. Whereof one knows not one must be silent.
- Retric 10y agoYou can also get the Chinese menu at many of the nice, American style, small town chinease restaurants. However, China has a wide range of food stiles. And, there is plenty of back and forth. Much like how Pitza is not really Italian you can still find it in Italy.
- stonemetal 10y agoIt isn't nearly that hard to find authentic Chinese food. It probably isn't on the menu because it doesn't sell, but most non chain Chinese restaurants are pretty capable of putting together a nice authentic meal.
- lhorie 10y agoI live in an area in Toronto that is very chinese (chinese supermarkets, chinese mall, even chinese doctor offices - you can pretty much live normally here without speaking a word of english) and my impression of restaurants in the area has been that rather than it being a dichotomy in terms of "american" vs "chinese" chinese food, the dichotomy is that chinese cuisine is extremely diverse compared to north american fare. You can go to a west chinese restaurant and get food that looks like afghan food, or go to a northern china place and get a mind-bogglingly spicy fish stew. There's dim sum, hong kong style cafeterias, szechuan, shanghai-style, and the list goes on and on and on. And a lot of it is quite accessible food without organs or chicken feet. My wife tells that me that in china, you get diversity even in north american chains: pizza hut there is apparently considered "fancy food" and you can get all sorts of interesting things from KFC or mcdonalds.
- inimino 10y ago> pizza hut there is apparently considered "fancy food" Ten years ago, but not so much now.
- Cerium 10y agoMaybe people don't view it as fancy, but it is still fancy. I went to one a year ago, sit down restaurant with leather style book menu. Cost enough - 130 RMB for a small pizza!
- echevil 10y agoMore accurately "exotic" food. For most native Chinese, if you ask them to have western food a few days in a row they'll be desperate to find Chinese food again
- dyu- 10y agoWent to toronto 2 years ago and the chinese food we've tried there is pretty-amazingly-delicious. And yes, they don't even speak english :-)
- ebiester 10y agoNorth American food is surprisingly diverse, too. That isn't to take anything from Chinese food, which is amazingly diverse. However, compare the food of Tucson, San Francisco, Santa Fe, San Antonio, New Orleans, Atlanta, New York City, Boston, Chicago, Toronto, and Vancouver. (I'm not even comparing to other North American countries such as Mexico, Cuba, and Panama, each with microregions of their own.) Off topic, I wish there was more Uighur food around the US - that stuff is fantastic.
- mc32 10y agoIt comes down to a few things: availability of ingredients, experienced cooks and expectations of clientele. In China you can find pretty authentic[1] Italian, Japanese and Thai food, even bread, but also very localized versions [Americans would say they are not authentic] What you describe is something I've seen with semi-indentured hands, people who paid lots of money to get here and have to work off their journey. They don't have a lot of spare money left and they go to these joints --it's cheap, it's fulfilling meal. Is authentic Chinese the buffet served Richard Nixon, or is it the stall food? Is it what rich Chinese eat, or what your average low-skilled worker eats? [1]by authentic I mean you can easily find these varieties in their home country although people in the home country can debate what the authentic version is (ex. ala Bolognese and spaghetti or tagliatelle)