This one is actually not too bad - there is only a very slight difference between "due" (which can mean both something like "shall be done" and "bound to happen

This one is actually not too bad - there is only a very slight difference between "due" (which can mean both something like "shall be done" and "bound to happen") and "fällig" (which means only "shall be done"). Grammatically and semantically, this almost never matters, it only misses the much higher cultural context of it being slightly weird to refer to a baby as a "task".