3 ms·
Is there an explanation for how the modern usage you're describing of treppenwitz relates to staircases?
by pbhjpbhj 10y ago
Is there an explanation for how the modern usage you're describing of treppenwitz relates to staircases?
- patrec 10y agoWell, I think the development was that Treppenwitz originally was just a Germanisation of l'esprit d'escalier. However Hertslet's book "Der Treppenwitz der Weltgeschichte" (The Treppenwitz of world history) mentioned on the Wikipedia page became a well known phrase and caused a shift in meaning, although the usage in the title of the book itself was still basically the original one.