Not exactly what you are suggesting, but uMatrix has an option to once in a while switching user agent to random one from the list. This is implemented for priv

Not exactly what you are suggesting, but uMatrix has an option to once in a while switching user agent to random one from the list. This is implemented for privacy reasons. Sadly there still some websites where you want to disable it though, because they block some features otherwise.