6 ms·
Well, it's the same as everyone using the name "Marie Curie" even though every Polish child will tell you her proper name was "Maria Skłodowska-Curie". Curie wa
by gambiting 11y ago
Well, it's the same as everyone using the name "Marie Curie" even though every Polish child will tell you her proper name was "Maria Skłodowska-Curie". Curie was her husband's name, and she explicitly used both names on all of her work, yet it's almost unknown that she was Polish in the West.
- tossaway1 11y agoTo be fair, Polish jokes don't work as well if they get a reputation as being smart.
- Practicality 11y agoYou probably don't want to use those jokes anyway: http://www.polamjournal.com/Library/Fighting_Defamation/The_Origin_of_the_Polish_Joke/the_origin_of_the_polish_joke.html http://www.polamjournal.com/Library/Fighting_Defamation/The_...
- cema 11y agoJokes do not work well in HN altogether, with few exceptions. Many people consider them not adding value to the conversation.
- hartpuff 11y ago> yet it's almost unknown that she was Polish in the West Sorry, this is complete nonsense. I can only speak as someone from the UK, but I'm willing to bet almost every schoolkid has heard of Marie Curie, and everyone who has heard of her knows that she discovered polonium and knows why it is called polonium. I'd be surprised to find out the rest of Western Europe is any different.
- ajdlinux 11y agoAustralian here, who did do the science electives in high school... I'm sure I must have read that she was Polish at various points, but I sure as heck didn't remember it until seeing the above comment...
- stephenhuey 11y agoIt's not complete nonsense. While growing up, I read about her in numerous U.S. textbooks that failed to point out the Polish connection.
- hartpuff 11y ago> It's not complete nonsense. I'm not saying everyone would know, but an unsubstantiated sweeping generalization that almost nobody in the West knows where she was from is patently complete nonsense.
- gambiting 11y agoWell, I live in the UK now and every single person I asked what nationality she was said "uhm..........French?". I'm sure a lot of people know that she was Polish, but it's certainly not a common knowledge, given that the Polish part of her surname is omitted from nearly every mention of her I saw over here so far.
- douche 11y agoI would be very surprised if many people in the US knew that Marie Curie was Polish. I assumed she was French - she worked in Paris, and both Marie and Curie have a Gallic ring to them.
- hartpuff 11y ago> every single person I asked what nationality she was said "uhm..........French? Well French isn't a bad guess, is it, considering she moved to France, married a Frenchman, became a French citizen, took his French name and probably spent most of her life in France? Ask people what nationality Einstein was and many will say American, despite his German name, which is also not necessarily incorrect. That doesn't change the fact that most people who learn about Curie or Einstein at school probably learn about their origin. That people don't remember everything they learn at school isn't particularly remarkable. As for polonium, it's practically a pub quiz question who invented it and why it's so named. > the Polish part of her surname is omitted from nearly every mention of her I saw over here so far. Where her Polish name is being "omitted" I suspect it's more for reasons of simplicity than any 'Western' conspiracy to keep Poland down.
- gambiting 11y agoI never said anything about any conspiracy, I just said that the fact that her Polish surname isn't mentioned is similar to how the Polish origins of the Enigma work are hardly ever mentioned. Sure, most people who read anything about the subject will know it, but it is not common knowledge.
- hartpuff 11y ago
- corin_ 11y agoAlso UK, knew about her but had no idea (or had completely forgotten, very possible) that she was Polish until walking path her old home in Warsaw and seeing a plaque.
- a_kraut 11y agoSorry to see that uneducated people are downvoting you. I know from memory that 1) she was Polish, 2) her exact birth name, and 3) the correct pronunciation of the third letter in said name. All this without speaking Polish at all.
- rconti 11y agoI had no idea. The whole point is that, because we were not educated about that fact, the statement is likely incorrect.
- zo1 11y agoTo be honest, Marie Curie rolls off the tongue more easily than "Maria Curie" or "Maria Sklodowska-Curie". It also rhymes.
- Gmo 11y agoI would expect that quite a few French people know that she's not originally from France, but to be fair, I don't think people would be able to give her Polish name.