Someone could probably make it work via a manual mechanism built into a case -- a loop of transparent film through the case, filtered on side of the loop, with

Someone could probably make it work via a manual mechanism built into a case -- a loop of transparent film through the case, filtered on side of the loop, with some sort of locking mech to pull the moveable filter tight against glass during usage.