5 ms·
Hey guys, I made this last week as a two-evening side project. Happy to see it posted here, thanks randall! I know the word lists aren't complete. This was the
by pavlov 11y ago
Hey guys, I made this last week as a two-evening side project. Happy to see it posted here, thanks randall!
I know the word lists aren't complete. This was the best I could do given the time constraint, the fact that I don't actually speak 19 languages... And also, after two evenings of googling dirty words, I started feeling like I'm about to acquire Tourette's in some unknown language ;)
I'll update the database with the words submitted here and through the form on the site. Thanks!
--
Edit -- here's Google Analytics for this site after 1 hour on the HN frontpage:
http://wordsafety.com/img/analytics_2015-08-25_1736.jpg http://wordsafety.com/img/analytics_2015-08-25_1736.jpg
This is a site that had essentially zero traffic before HN, so I figured this would be a potentially interesting glimpse into HN's audience.
- aladdinw 11y agoI will be happy to help with arabic words
- pavlov 11y agoDon't hesitate to submit on the site, it's very welcome! (I'm going to vet them manually when I have a moment.)
- yetihehe 11y agoI've seen some words with bad meanings, like "cipa" means "polish: penis" according to your site, but it actually means "vagina" (quite the opposite ;) ). Is it good if I just submit better meanings ?
- azeirah 11y agoI'm so proud of you <3 http://i.imgur.com/bMQK9vU.png http://i.imgur.com/bMQK9vU.png
- pavlov 11y agoIndeed your reply was the reason I made this, so thanks :)
- deleted 11y ago[deleted]
- deleted 11y ago[deleted]
- Chilinot 11y agoI tested my own name "Lucas" and it resulted in "ås". The site said that "ås" means "donkey" in swedish. But me being a native swede that is actually incorrect. The real meaning of the word "ås" is actually "esker" the ridge thing. The real word for "donkey" in swedish is "åsna" so probably it's only a typo. :) PS: If you need some help with the swedish dict i could possibly help you or collect some friends to do it. :)
- mrleinad 11y agoSearched several spanish words, nothing was found. I guess no support for spanish yet?
- gus_massa 11y agoOne detail to consider about Spanish is that each country has it local variation, so there are some words that are totally safe in some countries but have a totally different unwanted meaning in others. For example "coger" means "pick" in Span and "fuck" in Argentina. (If you say it in Argentina with a Spanish accent the you will not get into troubles, but the people will give a subtle weird look and someone will explain the local meaning later.)
- Abraln 11y agoIt's definitely very important to realize that Spanish-speaking countries, while nominally speaking the same language, are very different. Spain has an entire verb tense that is not in Mexican Spanish. And unconfirmed example I have heard is pico de gallo. In Mexican Spanish it means something that's not too dissimilar from salsa, yet in some parts of South America, pico means penis. I heard there was an issue with a Nintendo DS game for children that revolved around cooking that assumed they were all the same and had a recipe for pico de gallo! Edit: grammar/spelling
- foldr 11y ago>Spain has an entire verb tense that is not in Mexican Spanish. Are you sure you mean tense? The verb has an additional form in each tense because of vosotros, but there are no additional tenses so far as I know.
- schoen 11y agoIt would probably be most accurate to say that it's an extra person. Verbs can be inflected in various languages for gender, number, person [which can include degrees of formality, respect, or social distance], voice, mood, tense, aspect, ergativity [an alternative to voice], evidentiality [how the speaker knows that the thing happened], and other things I'm probably forgetting.
- thekevan 11y agoYou may want to look at slang as well. I tried both "knob" and "bell end". It said both were safe. Maybe they may be safe-ish in the US, but in Britain they are definitely slang words that could result in quite a chuckle if you named your app that.
- chimeracoder 11y ago> I know the word lists aren't complete. This was the best I could do given the time constraint, the fact that I don't actually speak 19 languages... And also, after two evenings of googling dirty words, I started feeling like I'm about to acquire Tourette's in some unknown language ;) Despite all that, I'm impressed by the level of completion for Bengali and Hindi. I tried a few variations of several common Bengali curses and all came up. Thanks for making this, and also for not limiting it to Romance and Germanic languages. What sources did you use to compile the list of words?
- pavlov 11y agoFor each language I used several random sources on the web, sort-of crosschecked for multiple spellings, etc. This Hindi site was definitely my favorite: http://www.hindilearner.com/hindi_bad_words.html http://www.hindilearner.com/hindi_bad_words.html After all the insane insults that I'm too shy to repeat, there's an awesome deadpan note at the end: "Learn to avoid these Hindi Bad Words in your Hindi conversation." Thanks for teaching them first?!
- jon-wood 11y agoThose are some wonderfully imaginative insults. I did like that near the end, after endless filth, they've put "Why are you boring me with this useless narrative?"
- yummybear 11y agoThese are brilliant: Gaand main lassan: Garlic in ass Is this an insult or an old medical remedy? Lundoos: Born into this world from a dick You really have a word for this? Toto: Penis There must've been some giggles in the 80's music scene. Teri Jhanten Kaat kar tere mooh par laga kar unki french beard bana doonga: I will cut your pubic hair and stick them on your face and make a goatee on your face. Ohkaay
- bhartzer 11y agoThat's very cool. Interesting to see. I just thought that there would be a lot more returning visits. I know that I've used the site more than once, and now have it bookmarked in my "tools" folder. ;)
- Retr0spectrum 11y agoI'd be intrested to see the browser and OS stats.
- pavlov 11y agoCan't edit my original comment anymore, so here's analytics update #2, with OS statistics as requested: http://wordsafety.com/img/analytics_2015-08-25_2207_os.jpg http://wordsafety.com/img/analytics_2015-08-25_2207_os.jpg And browser: http://wordsafety.com/img/analytics_2015-08-25_2207_browser.jpg http://wordsafety.com/img/analytics_2015-08-25_2207_browser....
- esMazer 11y agocan you describe how you built your site, what technologies you are using etc.. thanks!
- voidlogic 11y agoBimbo (the bread) doesn't flag the bad English meaning.
- aleem 11y agoIt's a neat idea, however, I think this sort of an effort can more effective if open sourced. In fact, it's probably better you open-source it before someone else comes along and does it. To clarify, I am not talking about the UX but only the lists themselves. If you do go this route, my 2 cents are two keep it JSON formatted and maybe add a severity flag to each word for words like "git" which aren't so bad if you product is targeting non-english audiences while words like "fuck" are really bad irrespective of the audience you are targeting. Taken in conjunction with the population size of the language, this could generate a good score for word safety.
- fidz 11y agoHi thanks! This is really great! It would make me more careful to choose a name, and yes, naming is hard :)) Btw, no South East Asia language yet? https://www.techinasia.com/dell-peju-leaks/ https://www.techinasia.com/dell-peju-leaks/
- nailer 11y agoI added two common examples from the infosec and node communities: 'nonce' (which means pedophile in proper English) and 'gyp' (which is a pejorative for gypsy).