Oh wow I think I have this! It has a glossary in the back to see what Japanese words the English came from. I really liked that idea. Also, Pinball is probably

Oh wow I think I have this! It has a glossary in the back to see what Japanese words the English came from. I really liked that idea. Also, Pinball is probably my favorite work of his because all the pieces which appear in later books - cooking, whiskey, the rat, nonplussed antagonist - appear but the book reads like a weird kind of sketch rather than a fully filled in painting.