3 ms·
It was posted with legible text, but twitter likes to resize things. https://pbs.twimg.com/media/CKy9o8kWUAEluKa.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/CKy9o8kWUA
by sp332 11y ago
It was posted with legible text, but twitter likes to resize things. https://pbs.twimg.com/media/CKy9o8kWUAEluKa.jpg:orig https://pbs.twimg.com/media/CKy9o8kWUAEluKa.jpg:orig
- thaumasiotes 11y agoWhile that's better, it's still very bad. I cannot identify most of the characters. Someone fluent in the language would do better, but... I don't think text that can be read even if you're not fluent is a particularly extravagant requirement. Here's what I can get: P/T F/T??? 毛小工$75可3點後上班 學徒??$10 qq??74857128電話或微信 347-952-5533 (as I read it, "part time and full time jobs (???) -- small work with (eyelashes? eyebrows?) $75, start after 3:00 -- apprentice (??) $10 -- QQ (??) 74857128 [editorial note: wow! that's a low number] -- telephone or wechat 347-952-5533") But a lot of those characters come from my knowledge of what's likely to be said in the ad, not from my ability to recognize them in the image.
- strebler 11y agoHere is the same ad posted somewhere else: http://www.meimin.us/bencandy.php?fid=27&id=265577&city_id=3 http://www.meimin.us/bencandy.php?fid=27&id=265577&city_id=3 I wonder if the $10 isn't per hour, rather than per day.
- thaumasiotes 11y agoah -- "licensed eyebrow plucker $75, start after 3:00, apprentice base pay $10" Would you happen to know why this ad is in simplified characters (except the 拔) while the other one is in traditionals? The $10 probably is per day; $10 / hour seems high for an untrained, unlicensed worker (and $75 / hour seems high for a licensed eyebrow plucker, too). On the other hand, the apprentice can apparently expect tips just like the licensed worker, if the reference to "base pay" is anything to go by.