Maybe Redmine's wiki feature would work for you. As a bonus, it integrates with your VCS and has issue tracking so your PM and source control are all viewable

Maybe Redmine's wiki feature would work for you. As a bonus, it integrates with your VCS and has issue tracking so your PM and source control are all viewable in one place.