3 ms·
As an update, I think a lot of speakers would guess the right interpretation of nasin sike li lon ala ('round paths are not present') for the cycle-free cond
by schoen 11y ago
As an update, I think a lot of speakers would guess the right interpretation of
nasin sike li lon ala ('round paths are not present')
for the cycle-free condition. We could also try to say
nasin li kama tan ijo wan li tawa ijo sama la nasin ni li lon ala ('when a path comes from one object and goes to the same object, this path doesn't exist')
This kind of abstraction -- referring to conditions based on hypothetical individuals -- is very rare in toki pona. (There isn't even a grammatical way to directly form relative clauses.)
- im3w1l 11y agoSo you would use "mi mute li lukin e ijo mute e linja mute. linja ale li kama tan ijo wan li tawa ijo ante. nasin sike li lon ala" whenever you want to say dag. In a section where dag is mentioned ten times, that would be kind of painful.
- schoen 11y agoIt gets even worse because there are no relative clauses! I guess you could refer to the entire dag as a "sitelen" (here 'image, picture') and then say "mi mute li lukin e sitelen ni. ona li jo e ijo mute e linja mute..." and then refer to the dag as "sitelen" on every subsequent reference. I'm definitely not going to defend toki pona's convenience or utility for talking about math. :-)