You're not "infected." You have a copyright violation. It's the same as if you violate the terms of a commercial licensing agreement. The resolution is damages

You're not "infected." You have a copyright violation. It's the same as if you violate the terms of a commercial licensing agreement. The resolution is damages in both cases, not any kind of "infection" spreading. If your lawyers think otherwise, they're idiots.