GitHub are quite kind to educational institutions and will give you private repos for free. I got 50 just by asking in an email. If the student is a member of y

GitHub are quite kind to educational institutions and will give you private repos for free. I got 50 just by asking in an email. If the student is a member of your organisation, then when they fork the repo it remains private.