3 ms·
There are some sequences of toki pona words that have a fixed or conventional meaning that you might not be able to be confident of just by knowing the meaning
by schoen 11y ago
There are some sequences of toki pona words that have a fixed or conventional meaning that you might not be able to be confident of just by knowing the meaning of the component parts, like telo nasa 'alcoholic drink' (lit. 'crazy water'), jan pona 'friend' (lit. 'good person'), jan lawa 'ruler, government official' (lit. 'head person'), nasin sewi 'religion' (lit. 'noble path'), meli olin 'girlfriend, wife' (lit. 'love woman').
You can see some official glossaries of these phrases as of 2010 at
https://web.archive.org/web/20100702170542/http://en.tokipona.org/wiki/Category:Vocabulary_topics https://web.archive.org/web/20100702170542/http://en.tokipon...
I've definitely heard the claim that these ought to be considered words because speakers need to learn them separately.