Yes, but the combinations in English are somewhat arbitrary. It's obvious in context what flyingmetaltube might refer to. It's not obvious that "pony up" means

Yes, but the combinations in English are somewhat arbitrary. It's obvious in context what flyingmetaltube might refer to. It's not obvious that "pony up" means to settle an account, rather than something about hovering horses.