It isn't even a matter that it's "easiest". There are decades of painstakingly debugged and proven Fortran libraries that simply don't exist in other languages

It isn't even a matter that it's "easiest". There are decades of painstakingly debugged and proven Fortran libraries that simply don't exist in other languages even if the researchers wanted to use them. Recreating them isn't generally a priority.