Have you checked the mail raw text. Maybe it's just disguised as gmail but sent from another third party server. Or spammers found a way to spam within gmail or

Have you checked the mail raw text. Maybe it's just disguised as gmail but sent from another third party server. Or spammers found a way to spam within gmail or hacked gmail. Both had happened at least once.