Completely agree. My language (spanish) has also accents (tildes) and tildes (virgulilla) and two dots (diéreses). But when texting, people don't always write t

Completely agree. My language (spanish) has also accents (tildes) and tildes (virgulilla) and two dots (diéreses). But when texting, people don't always write them, so when an ambiguity arises you notice. They were also clearly having a fight through the phone, so even more reason for not having a completely correct text composed. More to the point, they ended up dead because they were already quite upset and were sufficiently violent people to reach that point, so also not localization's fault!