It is not uncommon to send chaperoned emails to your list; that's where your friend includes a message from the sponsor in his regular newsletter. Someone else

It is not uncommon to send chaperoned emails to your list; that's where your friend includes a message from the sponsor in his regular newsletter. Someone else gets their marketing message out to his list, but doesn't get his emails.