Your environment-specific config shouldn't be in the container, but described in the environment itself, whether through ENV vars exposed to the container, or a

Your environment-specific config shouldn't be in the container, but described in the environment itself, whether through ENV vars exposed to the container, or a mounted volume of config files. This is a solved problem, in my (admittedly limited, compared to some other commenters) experience.