That's assuming that the simulation is running on classical computers. The simulation could be running on quantum computers or who-knows-what. Quantum computers

That's assuming that the simulation is running on classical computers. The simulation could be running on quantum computers or who-knows-what. Quantum computers might not be so inconvenient to build to make in the host world's physics.