I find playing a bit of brown noise (it's like white noise with a bit less hiss - you can generate arbitrary lengths of it with Audacity) along with whatever yo

I find playing a bit of brown noise (it's like white noise with a bit less hiss - you can generate arbitrary lengths of it with Audacity) along with whatever you're listening to in the headphones really helps dull the background noise as well without adding any distraction.