My point is, manager is associated with "control" whereas facilitator is associated with "providing". I.e. most developers don't need managers. Maybe call them

My point is, manager is associated with "control" whereas facilitator is associated with "providing". I.e. most developers don't need managers. Maybe call them "development facilitator"?