IANAL, but the only reason anyone would attempt to trace feedback in the manner you're describing would be the result of a legal action like a frivolous discrim

IANAL, but the only reason anyone would attempt to trace feedback in the manner you're describing would be the result of a legal action like a frivolous discrimination lawsuit. The point of not providing feedback from their side is to avoid such lawsuits altogether.