Yes, you could replicate that in Linux using overlayfs, with a readonly mount of the static image as the the lower layer and a writeable upper layer using an or

Yes, you could replicate that in Linux using overlayfs, with a readonly mount of the static image as the the lower layer and a writeable upper layer using an ordinary filesystem. It would be interesting to try it.