4. You want that tested? See what translation to German will do for your character counts, and if that'll work with the space allocated on screen. Granted this

4. You want that tested? See what translation to German will do for your character counts, and if that'll work with the space allocated on screen. Granted this isn't the 16 or 32 bit era where all this typography stuff had to be rolled by hand, and probably looks like ass with a monospace font in anything other than japanese.