6 ms·
That's the problem. Either do it for all or don't do it. It's not as if English does not have the words or English pronunciation for all these places. I don'
by mc32 11y ago
That's the problem. Either do it for all or don't do it. It's not as if English does not have the words or English pronunciation for all these places.
I don't see many Italians who speak some English saying 'I come from Roma. They say Rome. On they other hand you have people who will say OOrooguay instead of the English Yourugwye. Maybe it's more a Latin American thing, not sure. At least it seems pretty prevalent. Maybe psychologically it has to do with the slightly anti-american disposition of many of the politicians down there. Lot's of them trot out the old "imperialists" trope when it's convenient. so maybe it's a kind of psychologically subversive thing.
I remember someone saying, well that's the name of my country in spanish, so that's why I say it that way --something along those lines. As if saying it with the english pronunciation took something away from their country being whole. Or maybe that was just a one off weird person.