This will be somewhat problematic until there is some sort of a beacon that acts as a fixed reference point in front of you. If there is no positional tracking

This will be somewhat problematic until there is some sort of a beacon that acts as a fixed reference point in front of you. If there is no positional tracking and it's just the headset's IMU, the plane's movement (e.g. banking) would affect the tracking.