The thing is that the choice of OS is going to affect his productivity negatively. Even with all those equivalents he'll still feel awkward about using Windows

The thing is that the choice of OS is going to affect his productivity negatively. Even with all those equivalents he'll still feel awkward about using Windows and it could sink a few days or weeks of efforts.