I think the argument is being made to users of entirely different environments, like monolithic software in Windows or mouse-controlled GUI applications on OS X

I think the argument is being made to users of entirely different environments, like monolithic software in Windows or mouse-controlled GUI applications on OS X. You could replace Linux with BSD, the GNU toolset, or the general concept of the command-line interface, and the image would still be making the same point.