There's plenty of existing software that already takes those keyboard keys and converts them to a different character based on context. Changing which character

There's plenty of existing software that already takes those keyboard keys and converts them to a different character based on context. Changing which character is used for the conversion shouldn't be a big deal.