If they (likely) use some version control system - they can always revert to previous "non copyrighted version" to bypass this hurdle. But then this whole arra

If they (likely) use some version control system - they can always revert to previous "non copyrighted version" to bypass this hurdle. But then this whole arrangement sounded like "work for hire" === "they own everything" which makes this suggestion not working anyways.